System of a Down - Страница 6 - Форум рокеров

System of a Down

Дусёк

Дата: Вторник, 2006-12-12, 6:29 PM | Сообщение # 51

Dero

Группа: Модераторы

Сообщений: 4146

Репутация: 63

Статус: Offline

жду!!!

Добавлено (2006-12-12, 6:29 Pm)
---------------------------------------------
нинада, я нашла текст!!

The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you

Legol@s

Дата: Вторник, 2006-12-12, 6:30 PM | Сообщение # 52

Горшок

Группа: Модераторы

Сообщений: 1478

Репутация: 38

Статус: Offline

К сожалению этой песни нет,но посмотри сдесь кое что My WebPage flower

Панк не сдох...Хой-хой!!!

Дусёк

Дата: Вторник, 2006-12-12, 6:32 PM | Сообщение # 53

Dero

Группа: Модераторы

Сообщений: 4146

Репутация: 63

Статус: Offline

пасиба! мне просто приспичило что нить перевести!! текст я нашла, если надо выложу перевод, но текст этот очень лёгкий..

The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you

Legol@s

Дата: Вторник, 2006-12-12, 6:34 PM | Сообщение # 54

Горшок

Группа: Модераторы

Сообщений: 1478

Репутация: 38

Статус: Offline

Кидай........ smile

Панк не сдох...Хой-хой!!!

Дусёк

Дата: Вторник, 2006-12-12, 6:36 PM | Сообщение # 55

Dero

Группа: Модераторы

Сообщений: 4146

Репутация: 63

Статус: Offline

но завтра или послезавтра

The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you

Legol@s

Дата: Вторник, 2006-12-12, 6:41 PM | Сообщение # 56

Горшок

Группа: Модераторы

Сообщений: 1478

Репутация: 38

Статус: Offline

Ладненько,клип не нужен???? biggrin

Панк не сдох...Хой-хой!!!

Дусёк

Дата: Вторник, 2006-12-12, 9:18 PM | Сообщение # 57

Dero

Группа: Модераторы

Сообщений: 4146

Репутация: 63

Статус: Offline

клип? у мя есть все клипы. biggrin

Добавлено (2006-12-12, 9:18 Pm)
---------------------------------------------
Одинокий день

Такой одинокий день
И он мой
Самый одинокий день в моей жизни

Такой одинокий день должен быть
Должен быть запрещён
В этот день я не могу стоять

Самый одинокий день в моей жизни
Самый одинокий день в моей жизни
Такой одинокий день
Не должен существовать
Этот день я никогда не пропускаю

Такой одинокий день
И он мой
Самый одинокий день в моей жизни

И если ты пойдёшь
Я хочу идти с тобой
И если ты умрёшь
Я хочу умереть с тобой

Взять твою руку
И уйти

Самый одинокий день в моей жизни
Самый одинокий день в моей жизни
Самый одинокий день в моей жизни

Такой одинокий день
И он мой
В этот день я рад что выжил

честно говоря переводить эту песню очень легко. мож кому что потяжелей перевести? а то мне временами заняться нечем....

The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you

Legol@s

Дата: Вторник, 2006-12-12, 11:06 PM | Сообщение # 58

Горшок

Группа: Модераторы

Сообщений: 1478

Репутация: 38

Статус: Offline

End if you go
I want a go with you
And if you die
I want a die with you.
На слух,не более,спасибо за перевод!Но я сам English wey well....хотя спасибо за предложение.. biggrin

Панк не сдох...Хой-хой!!!

Дусёк

Дата: Среда, 2006-12-13, 3:40 PM | Сообщение # 59

Dero

Группа: Модераторы

Сообщений: 4146

Репутация: 63

Статус: Offline

Quote (Legol@s)

Но я сам English wey well

чего ты инглиш? и поправка не I want a go with you, a I want to go with you. GO это глагол, а ты артикль ставишь. тоже и про DIE. biggrin

а скока лет учишь инглиш?

The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you

Richard

Дата: Понедельник, 2006-12-18, 4:32 PM | Сообщение # 60

Чёрный Рокер

Группа: Модераторы

Сообщений: 1300

Репутация: 29

Статус: Offline

Lonely Day песня клевая!!! biggrin

Ich liebe sehr sehr Rammstein http://fanrammstein.clan.su/

Внимание ! Заходите на форум через сайт www.guitar.az, ибо посты вам засчитываться не будут.

Страница 6 из 21 « 1 2 … 4 5 6 7 8 … 20 21 »
Модератор форума: Antik, Richard