| Der_metzgermeister | Дата: Вторник, 2007-02-27, 11:01 PM | Сообщение # 251 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Статус: Offline
| | Quote (Fritz) | | , да Пауль родился в Берлине |
Пауль родился в Бресте, в Белорусии! (Тогда ещё СССР было, так что можно сказать что в России).
А потом, до кучи ещё в москве год жил, и учился в русской школе во 2 классе, ему тогда было семь лет. (Это было в 1973 году)
Rammstein fur immer, und jetzt auch emigrate
|
| |
| |
| Fritz | Дата: Среда, 2007-02-28, 10:16 PM | Сообщение # 252 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 957
Статус: Offline
| Der_metzgermeister, я уже блин запутался... я слышал что он в Бресте родился, а вчера гдето прочитал, что он из Берлина... Добавлено (2007-02-28, 10:16 Pm)
---------------------------------------------
Да простит меня Пауль)))
в нашем мире
много психов
каждый пятый
в мире - псих!
говори со мной
спокойно,
может я -
один из НИХ!
|
| |
| |
| Der_metzgermeister | Дата: Среда, 2007-02-28, 11:07 PM | Сообщение # 253 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Статус: Offline
| | Quote (Fritz) | | Der_metzgermeister, я уже блин запутался... я слышал что он в Бресте родился, а вчера гдето прочитал, что он из Берлина... |
Это, наверное, ты прочёл что он БЕРЛИНЕЦ, он это сказал на мэкинге розенрота.
Тока это не значит что он там и родился
Rammstein fur immer, und jetzt auch emigrate
|
| |
| |
| Дусёк | Дата: Пятница, 2007-03-02, 3:30 PM | Сообщение # 254 |
 Dero
Группа: Модераторы
Сообщений: 4146
Статус: Offline
| Пауль родился в Бресте, это в Белоруссии!!!
The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you
|
| |
| |
| vlad1611 | Дата: Пятница, 2007-03-02, 7:01 PM | Сообщение # 255 |
 Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1629
Статус: Offline
| Вот просмотрел очередной раз Питерский концерт( ток теперь полную версию ), я охренел сколько Раммы базарят по русски и решил выложить их диалоги с публикой для тех кто не слышал еще.
-----------------------------------
После четвертой песни Раммы заметили (наконец) что в середине зала очень мало народу, а побокам - давка,(как сказал Шнайдер, в Москве было тоже самое) вот они и попытались всеми силами собрать народ в центре…
Отойдя после Райн роус, Тилль вспомнил что он знает по русски и обратился к залу:
-Рамштайн не нравица это
-клевек(что это за слово я так и не расслышал, ну что-то типа двигайтесь) здесь, возможно ?
-Иди сюда, пажалуста (сказал он указывая пальцем на центр зала)
-давай
Пауль подошел к Тиллю и взял микрофон:
-муы не играем
публика в восторге
Рихард начал ориентировать передвигающихся по английски, да это вобщем и не важно…
Тут Пауль начал беситься и даж рукой себя по башке шлепнул, еще раз одолжил микрофончик:
-муы падаждем
Тиль после некоторой паузы:
-давай, давай
Пауль видимо запарился бегать за микрофоном к Тиллю, и подошел к стойке:
-давайте
-эй
-харашо
Ну, вроде как толпа заполнила середину и Тилль с удовлетворением произнес:
-эта харашо! очень харашо!
конфликт исчерпан, свет гаснет, продолжается концерт
---------------------------------
Некоторые изменения в текст песни Los решил внести Тилль:
-…Dafur nicht klanglos
Сентс-Питерсберг hurt uns doch («Санкт-Петербург нас слышит», вроде так переводится)
-да? да?
-Рамштайн льюбиет Питер
(конечно этот момент меня уже не так восхитил… понятно фраза заготовленная, а всеж приятно)
Тут Тиль отошел и пригласил на табуреточку Флаке с синтезатором:
-хочет ста ( вот это тоже непонятное для меня слово, толи старый толи встать)
И в конце завершил:
-спасиба бальшое
---------------------------------
Во время Moskau (уж не упоминаю о том что русский припев Тилль спел полностью) он сказал чтото, что больше всего напоминало:
-йа хочу поздравить Санкт-Питерсбург ( с чем поздравить? с тем что Раммы приехали? непонятно…)
---------------------------------
По среди DRSG его вдруг что-то обрадовало:
-харашо, - не сдержался Тилль
---------------------------------
Все начало Ду хаста Тилль отдыхал (Рих и Пауль пытались перекричать толпу, но тщетно - зал горланил эти два слова, как будто только их и знал), за что он и поблагодарил народ:
-спасиба
---------------------------------
После Америки, Тилль стоя рядом с Рихой, под сыпящимися сверху бумажками:
-Рамштайн любит Санкт-Питерсбург, спасибо большое
---------------------------------
В песне Sonne Тилль решил посчитать по-русски, правда почему-то только одну цифру знал:
-…Funf
Hier kommt die Sonne
Шесть
Hier kommt die Sonnе
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
до сонца… ( пропел Тилль, протянувшись к небу)
-----------------------------
во время Stripped всем известная история, про то как чел забрался в лодку к Олли (я до сих пор не понимаю зачем он из лодки одарял рукопожатием тех, кто стоял в толпе…. наверна от радости), а потом утонул в зале. Но не тут то было, Тилль принялся искать его, и всячески кликать:
- Хэйа, хэй-хэй-хэй-эй (взывал он, указывая пальцем на сцену)
Вот вроде чел подошел ближе и Тилль помог ему выбраться.
-Капитан
-Капитан наш караль (где-то на форуме я это уже писал, но мне в принципе еще раз не влом; эту фразу, после многократных прослушиваний я перевел как «капитан нашего корабля»)
дальше его любезно проводили за сцену, что было дальше история умалчивает… (но я бы по любому не пожалел) а концерт продолжался…
------------------------------
Апосля началось прощание. Тилль привстал на табурет:
-Слушаешь, вуы очень аличие ( видимо «вы очень отличные» )
-Спасибо бальшоэ
Все остальные попрощались молча - поклонами.
последним ушел Флаке, свет зажегся, народ стал расходиться….
------------------------------ Надеюсь есть кто-то кто этого еще не знал, а теперь знает. В принципе я для этого и написал все вышестоящее.
ты – то, что ты ешь
Сообщение отредактировал vlad1611 - Пятница, 2007-03-02, 7:51 PM |
| |
| |
| Дусёк | Дата: Суббота, 2007-03-03, 2:44 PM | Сообщение # 256 |
|
Dero
Группа: Модераторы
Сообщений: 4146
Статус: Offline
| я теперь знаю! но воть помницца мня чел из Германии (русский не знает) просил перевести фразу с Волькербола, песня Москва. там Тилль в середине говорит:"Давайте, поём для меня" (вроде так, давно не смотрела).
The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you
|
| |
| |
| Fritz | Дата: Суббота, 2007-03-03, 3:55 PM | Сообщение # 257 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 957
Статус: Offline
| | Quote (Дусёк) | | Германии (русский не знает) просил перевести фразу |
Дусёк, а ты чтоль по-немецки шпрехаешь хорошо?
в нашем мире
много психов
каждый пятый
в мире - псих!
говори со мной
спокойно,
может я -
один из НИХ!
|
| |
| |
| Дусёк | Дата: Суббота, 2007-03-03, 4:05 PM | Сообщение # 258 |
|
Dero
Группа: Модераторы
Сообщений: 4146
Статус: Offline
| нет. зато по инглишу атлично!  но немецкий немного знаю!
The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you
|
| |
| |
| Fritz | Дата: Воскресенье, 2007-03-04, 1:34 PM | Сообщение # 259 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 957
Статус: Offline
| Дусёк, а мой немецкий даж получше инглиша, не потому, что немецким владею, а потому что инглиш у мя галимый, хотя я в школе его как раз изучал 
в нашем мире
много психов
каждый пятый
в мире - псих!
говори со мной
спокойно,
может я -
один из НИХ!
|
| |
| |
| Дусёк | Дата: Воскресенье, 2007-03-04, 2:59 PM | Сообщение # 260 |
|
Dero
Группа: Модераторы
Сообщений: 4146
Статус: Offline
| а у мя инглиш оч хороший
The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judging you
|
| |
| |
