Если Олли пожелает
Вечеринку вдруг устроить -
Не отлынивай, а лучше
Развлеки своих друзей.
Приходи в тот день пораньше,
Разложи на стульях кнопки:
Пусть не думают другие
Будто их не любишь ты.
А когда прибудут гости -
Корчи рожи смело Фляку,
Дергай Тилля за подтяжки,
Олли рожки наставляй.
Рихарду поставь подножку
Задразни до слез Кристофа,
Муху дохлую кому-то положи
В горячий суп.
Если Шнайдер вдруг захочет
За тобой, вскочив, погнаться,
Ты ему шнурки ботинок
Перепутай под столом.
Вот тогда-то скажут Раммы:
"Было весело у Олли!"

Шнайдеру:

Барабан не стоит мучить,
Не терзай зря людям уши,
У тебя ведь есть компьютер,
Вот пускай он и стучит!

Фанатам Rammstein'а:

Если хочешь настоящим,
Стать поклонником Rammstein'а,
Доставай словарь немецкий
И тот час же все их песни
Начинай переводить.
Не беда, что есть ошибки,
Но теперь ты лучше знаешь,
Что поет весёлый Тилль.
Научись немецким матам
И вставляй почаще Scheisse,
Или Arschloch в разговор.
Ну, а если тебе мало,
Прикупи себе ботинки,
Линзы белые и хаер,
Выкрась в ярко красный цвет.
(Если лысый - приклей щетку,
Выйдет классный ирокез!)
И теперь ты можешь смело,
Заявлять друзьям при встрече -
В мире круче всех Rammstein!

***

Если хочешь впечатленье
На людей произвести
Накачай мускулатуру,
Стань здоровым мужиком.
Прикупи себе крутейший,
Косметический набор.
Научись, как красить ногти,
Подводить глаза и брови,
И для пущего эффекта
Поставь волосы торчком.
Вот в таком шикарном виде
Ты на улицу пойди
Раз, увидев тебя люди
Не забудут никогда!

Наплюй на то, что говорят -
Тебя жирнее нет.
Скажи в ответ, что ты большой
и должен много есть.
Задача у тебя одна -
Сожрать запасы все.
Ведь ты же фронтмен,
Ты лицо, фигура группы всей!

Чтоб обладанье сохранять,
Достоинство беречь,
Прослыть великим мудрецом
Невозмутимым будь.
Пусть видишь ты,
Что мелкий гад
В напитки льет пурген.
Внимания не обращай
И тихо промолчи.
В награду может, обретёшь
Блаженство высших сфер.

Если вас друзья забыли
И не взяли в стриптиз-бар
Им жестоко отомстите
Чтобы помнили о вас.
Вы устройте экшн шоу
Под названьем "Храбрый Пауль"
Или "Мёртвый гитарист".
Первым номером в программе
Выступает холодильник.
Храбро выньте вы продукты
И спустите в унитаз
Уничтожьте все запасы
Пиво выпейте и водку.
От такого шока долго
Тилль оправиться не сможет.
Что случится потом с вами
Не задумывайтесь вы.
Потом возьмите косметичку
Что Рихард на столе оставил
И для ногтей лак выливайте
В гель или в краску для волос.
Помадой изрисуйте стены,
А в тушь налейте депилятор.
Затем в подвале соберите
Вы плесень и помёт мышиный,
Добавьте пару тараканов
И положите в чашку Фляка -
Ведь каждый знает, как боится
Сей "доктор" всяческой заразы.
Возьмите Шнайдера ботинки
И в них налейте супер клея.
А Риделя любимой бритвой
Побрейте в доме все ковры.
Теперь ребята будут помнить
Что друга брать с собою надо.

Автор: Моргот

Знакомство.

Вы включили телевизор -
И увидели такое,
От чего на теле вашем
Волосы все встали дыбом:
Там под грохот барабанов,
Скрежет, вой, рычанье, вопли
Бесится шесть монстрюганов
Среди дыма и огня.
Кто-то очень, очень длинный
Прячет голову за грифом,
Топчется на одном месте,
За одну струну щипая.
Вот большой мохнатый дядька,
Что-то прорычав про "Flammen",
Глядя в публику недобро,
Достает свой огнемет…
Рядом с ним качок с гитарой
Адский пламень извергает,
А потом собой довольный,
В грудь себя победно бьет.
Вон еще с одной гитарой
Скачет маленький чертенок -
Слишком стойка микрофона
Для малютки высока.
А какого-то худышку
В страшных судорогах корчит.
Это ж надо, чтоб на сцене
Вдруг хватил его удар.
За ударной установкой
Барабанщика колбасит,
Так что искры из бедняги
Во все стороны летят.
Если это безобразие
До конца вы досмотрели,
Можете собой гордиться -
Вы увидели Ramms+ein!

Ramms+ein - для чего они нужны?
Вариант (а)
"Ramms+ein" - проверено, соседей нет!

Если те, кто с вами рядом
По соседству проживают,
Вам ужасно надоели
И, вообще, они - отстой,
Нужно как-нибудь под вечер
Скажем, часиков так в десять,
Дать соседям в полной мере
Насладиться пеньем Раммов
(предварительно колонки
к ихней стенке повернув).
Ставьте что-нибудь "помягче" -
Zwitter или Weisses Fleisch
Но, конечно же, нет лучше
Ничего, чем Feuer Frei!
Если вы - ужасный скряга
И вам жалко свой музцентр,
Можно что-нибудь попроще
На соседях испытать.
Представляйте, что вы - Шнайдер,
Батарея - установка
И тогда, что есть в вас силы,
Начинайте молотить.
Ритм несложный выбирайте,
Например вот, как в Rein Raus,
Чтоб соседям ненаглядным
Снился он еще три года.
Поиграв примерно часик,
Спать ложитесь преспокойно -
Ведь теперь соседи ваши
Не простят вас никогда!

Вариант (б)
Изучаем немецкий.

Если вдруг вам выпал случай
Посетить страну сосисок
(ну еще, конечно, пива),
Смело отправляйтесь в путь.
Ничего, что не учили
Вы немецкий еще в школе,
Для поклонника Ramms+einа
Deutsche Sprache - не беда!
Первым делом совершите
Вы налет на магазины:
Там хватайте, что получше,
Заявляя всем: Ich will!
Если дядя полицейский
Вдруг вас нагло остановит
Разразитесь криком "Mutter!"
И mit deinen hei?en Tranen
Обливайте все вокруг.
Бормоча "Ich bin alleine"
Вытирайте нос подолом
(полицейского, конечно) -
Может, он вас пожалеет.
Если ярко светит Sonne
Выпейте три кружки пива
И пройдитесь по музеям -
Вы ж культурный человек!
А в музеях очень бурно
Выражайте свой восторг:
… ist so gut и mein Herz brennt
Здесь прекрасно подойдет.
В зоопарке надо громко
Сказать белому медведю:
Was bist du? - doch nur ein Tier -
Знает пусть, где его место!
Если сторож зоопарка
Резко вам начнет перечить,
Холодно ему ответьте:
Ich versteh euch nicht!
И просто
Повернитесь к нему задом.
Ведь в конце концов он тоже
Вовсе и не Engel sein!
В общем, просто веселитесь,
Но, конечно, зная меру,
Чтобы Deutsche Polizei
dich bestrafen не пришлось